Construction works at the Mbuko-school are progressing
(English & Swahili version see below)
Die meisten Baumaterialien (Zementblocksteine, Armierungseisen usw.) zur Fertigstellung des vierten Schulgebäudes in Mbuko konnten Ende Dezember bzw. Anfang Jahr in Arusha besorgt und zur Baustelle transportiert werden. Seitens Massai-Bevölkerung wurden Bausand und Fundamentsteine bereitgestellt. Die normalerweise im November/Dezember einsetzende Regenzeit liess sehr lange auf sich warten. Mitte Januar gab es nun in einigen Gebieten im Simanjiro-Distrikt und erfreulicherweise auch auf dem Gemeindegebiet von Loiborsoit erste ergiebige Niederschläge. Dank der Wasserverfügbarkeit konnte das Handwerker-Team von Emanuel Amedeus die Bauarbeiten am vierten Schulgebäude (mit 2 Klassen- und 1 Lehrerzimmer) nun zügig fortsetzen. Kürzlich wurden bereits alle Böden fertigestellt. Demnächst in Arusha weiteres Baumaterial wie Konstruktionsholz und Wellblech inkl. Fenster und Türen für die bevorstehenden Dachdeckerarbeiten bestellt und nach Mbuko transportiert werden. Zwischenzeitlich ist es in vielen Gebieten im Simanjiro-Distrikt sichtlich grün geworden. Zuvor herrschte in weiten Teilen von Nordtansania eine extreme Dürre, unter welcher vor allem die Rinder der Massai enorm gelitten haben. Der einsetzende Regen schenkt nun neue Hoffnung. Zusammen mit der Massai-Bevölkerung freuen wir uns ebenfalls, wenn die gemeinnützigen Projekte im Bereich Schulzimmerbau bald weiter planmässig umgesetzt werden können…
Construction works at the Mbuko-school are progressing
Most of the building materials (cement blocks, reinforcing iron, etc.) for completing the fourth school building in Mbuko were obtained in Arusha and transported to the construction site at the end of December and the beginning of the year. Building sand and foundation stones were provided by the Maasai population. The rainy season, which normally begins in November/December, was a long time overdue. However, finally some areas in the Simanjiro district including the Loiborsoit municipality began to receive heavy rainfall In mid-January. Thanks to the availability of water, Emanuel Amedeus‘ team of craftsmen was able to quickly continue the construction work on the fourth school building (with 2 classrooms and staff room). All floors have recently been completed. Further building materials such as construction timber and corrugated iron incl. windows and doors for the forthcoming roofing work will soon be ordered in Arusha and transported to Mbuko. In the meantime, many areas in the Simanjiro District have turned green. Previously, there was an extreme drought in large parts of northern Tanzania, from which the Maasai cattle in particular suffered a lot. The onset of rain now gives new hope. Together with the Maasai population, we are also looking forward to the charitable projects in the field of schoolroom construction soon being implemented as planned…
Kazi za ujenzi katika shule ya Mbuko zinaendelea
Vifaa vingi vya ujenzi (matofali ya saruji, vyuma n.k.) kwa ajili ya kumalizia jengo la nne la shule ya Mbuko vilipatikana Arusha na kusafirishwa hadi eneo la ujenzi mwishoni mwa Desemba na mwanzoni mwa mwaka. Mchanga wa ujenzi na mawe ya msingi vilitolewa na jamii ya Wamaasai. Msimu wa mvua, ambao kwa kawaida huanza Novemba/Desemba, umechelewa kwa muda mrefu. Hata hivyo, hatimaye baadhi ya maeneo katika Wilaya ya Simanjiro ikiwemo kijiji cha Loiborsoit yalianza kupata mvua kubwa katikati ya mwezi Januari. Kutokana na upatikanaji wa maji, timu ya mafundi Emanuel Amedeus iliweza kuendeleza kwa haraka kazi ya ujenzi wa jengo la nne la shule (lenye vyumba 2 vya madarasa na chumba cha wafanyakazi). Sakafu zote zimekamilika hivi karibuni. Vifaa zaidi vya ujenzi kama vile mbao za ujenzi na mabati na milango kwa ajili ya kazi ya kuezeka itakazoanya hivi karibuni itaagizwa Arusha na kusafirishwa hadi Mbuko. Wakati huo huo, maeneo mengi katika Wilaya ya Simanjiro yamegeuka kuwa ya kijani. Hapo awali, kulikuwa na ukame uliokithiri katika maeneo makubwa ya kaskazini mwa Tanzania, ambapo ng’ombe wa Kimasai waliteseka sana. Kuanza kwa mvua sasa kunatoa matumaini mapya. Pamoja na Wamaasai, pia tunatazamia miradi ya hisani katika uwanja wa ujenzi wa vyumba vya shule kutekelezwa hivi karibuni kama ilivyopangwa…