Sponsorships wanted for girls at secondary school
(English & Swahili version see below)
Innerhalb unseres Patenschaftprojektes wollen wir die Zahl der zu unterstützenden Mädchen weiterhin konstant bei ca. 50 halten. Daher nehmen wir im Januar zu Beginn eines jeden neuen Schuljahres stets eine entsprechende Anzahl neuer Massaimädchen ab der Primar- bzw. ab der Sekundarstufe in unserer Warteliste auf. Für die meisten Patenmädchen auf der Primarschule konnten bis Dato bereits entsprechende Patenschaften vermittelt werden.
Zurzeit befinden sich auf unserer Warteliste aber noch einige Patenmädchen auf der Sekundarstufe. Eine solche Patenschaft auf Sekundarstufe kostet CHF 250.- pro Jahr. Wir sind weiterhin zuversichtlich, dass wir auch in diesem Jahr bald genügend neue Patentanten und -Onkel für diese Mädchen finden werden. Vielleicht kennt ihr in Eurem Freundes- oder Bekanntenkreis weitere Personen, welche an einer solchen persönlichen Patenschaft interessiert sind. Über diesen Link/Kontaktformular auf unserer Homepage kann einfach und unbürokratisch eine Schulpatenschaft abgeschlossen werden…
Sponsorships wanted for girls at secondary school
Within our sponsorship project, we want to keep the number of girls to be supported constant at around 50. Therefore, in January, at the beginning of each new school year, we always accept a corresponding number of new Maasai girls from primary or secondary school on our waiting list. Appropriate sponsorships have already been arranged for most of the sponsored girls at the primary school.
At the moment, however, there are still a few sponsored girls on the secondary level on our waiting list. Such a sponsorship at secondary level costs CHF 250 per year. We are still confident that we will soon be able to find sponsors for these girls this year. Maybe somebody amongst your friends or within your family is interested in providing such a personal sponsorship. A school sponsorship can be concluded easily and unbureaucratically via this link/contact form on our homepage…
Ufadhili unaotakiwa kwa wasichana katika shule za sekondari
Katika mradi wetu wa ufadhili, tunataka kuweka idadi ya wasichana wanaosaidiwa mara kwa mara kufikia 50. Kwa hiyo, mwezi wa Januari, mwanzoni mwa kila mwaka mpya, tunakubali kila mara idadi inayolingana ya wasichana wapya wa Kimasai kutoka shule za msingi na sekondari kwenye orodha yetu ya kusubiri.
Ufadhili ufaao tayari umepangwa kwa wasichana wengi waliofadhiliwa katika shule ya msingi.
Kwa sasa, hata hivyo, bado kuna wasichana wachache waliofadhiliwa katika ngazi ya sekondari kwenye orodha yetu ya kusubiri. Udhamini huo katika ngazi ya sekondari unagharimu CHF 250 kwa mwaka. Bado tuna imani kuwa hivi karibuni tutaweza kupata wafadhili kwa wasichana hawa mwaka huu. Labda mtu kati ya marafiki zako au katika familia yako ana nia ya kutoa ufadhili kama huo wa kibinafsi. Ufadhili wa shule unaweza kuhitimishwa kwa urahisi na bila utaratibu kupitia kiungo/fomu hii kwenye ukurasa wetu wa intaneti…