Colorful Christmas campaign 2023
(English & Swahili version see below)
Zur diesjährigen Weihnachtsaktion haben wir uns vermutlich ganz unbewusst von den bunten und farbenfrohen Kleidern der Massai inspirieren lassen. Wir haben zudem auf Bewährtes gesetzt und uns wie schon vor ein paar Jahren, erneut für den Verkauf von Pralinen (Trufes) mit spezieller Oloisuki-Füllung entschieden. Dank der professionellen Unterstützung durch Sandra H. und Nelly B. (www.nellys-huuskonditorei.ch) konnten über 3‘300 Pralinen hergestellt werden. In gewohnter Team-Arbeit haben wir die Pralinen nun an diesem Wochenende mit Cacao-Pulver und farbigem Puderzucker ummantelt und in über 200 bunten Schachteln als Geschenksets verpackt. Jede Pralinenschachtel (Geschenkset) entält 15 farbige Pralinen (Trufes). Wir sind uns sicher, dass diese köstlichen Pralinen in der nahenden Weihnachtszeit als Gaumenfreude oder als ideale Geschenkidee zum Weiterschenken entsprechenden Anklang finden werden. Diese in liebevoller Handarbeit vorbereiteten Geschenksets à CHF 25.- sind für kurze Zeit hier via Online-Bestellung erhältlich. Der Erlös aus der Weihnachtsaktion fliesst in Projekte zur Förderung der Massaifrauen sowie neue Brunnenbau- und Schulprojekte…
Produkte-Info:
Pralinen (Truffes) – Zusammensetzung: Schokolade Crémant mit Cacao 50% (Bernrain), Füllung teilweise mit Oloisuki-Cognac (40%vol) oder Oloisuki-Sirup (Fruchtschalen-Sud von Massai-Blütenpfeffer (Z. chlybeum)*, Vollrohrzucker*), Cacaopulver,* Puderzucker* (teilweise mit roter bzw. gelber Hollinger-Lebensmittelfarbe)
*) Produkte mit Bio Suisse / Fair Trade Label
Der Erlös aus der Weihnachtsaktion wird für Projekte zur Förderung der Massaifrauen sowie neue Brunnenbau- und Schulprojekte verwendet.
Colorful Christmas campaign 20
For this year’s Christmas campaign, we were probably quite unconsciously inspired by the bright and colorful dresses of the Maasai. We also relied on tried-and-tested products and, as we did a few years ago, decided once again to sell pralines (Trufes) with a special Oloisuki filling. Thanks to the professional support of Sandra H. and Nelly B. (www.nellys-huuskonditorei.ch) over 3,300 chocolates were produced. In our usual team work, we coated the chocolates with cocoa powder and colored powdered sugar this weekend and packed them in over 200 colorful boxes as gift sets. Each chocolate box (gift set) contains 15 colored chocolates (trufes). We are sure that these delicious chocolates will be well received as a treat for the palate or as an ideal gift idea to pass on during the approaching Christmas season. These lovingly handcrafted gift sets costing CHF 25 are available here for a short time via online ordering. The proceeds from the Christmas campaign flow into projects to support Maasai women as well as new well construction and school projects…