Goat project is well received
(English & Swahili version see below)
Zurzeit logieren wieder einige Vereinsmitglieder in unserem Gästehaus in Loiborsoit und geniessen den Winterurlaub im saftig grünen Massailand. Magdalena M. aus Gelterkinden hat sich vom Projekt „Roger’s Kuhherde“ und der letztjährigen Projektumsetzung mit dem Ziegenkauf inspirieren lassen. Sie hatte zu ihrer Geburtstagsfeier daher eine Spendensammlung zu Gunsten eines „Geissenprojektes“ lanciert und möchte nun vor Ort einigen bedürftigen Massaifamilien Hilfe zur Selbsthilfe vermitteln. Zusammen mit unseren Massaifreunden hatte sie vor einer Woche auf dem Viehmarkt in Terrat und in Lolkisale insgesamt 36 junge, halbwüchsige weibliche Ziegen gekauft. Diese herzigen Geissen wurden nun in den letzten Tagen in kleinen Gruppen von 3 – 5 Tieren an bedürftige Massaifamilien auf dem Gemeindegebiet von Loiborsoit verteilt. Lengai konnte uns als Dorf-vorsitzender zuvor mit Informationen versorgen, wo diese Ziegen am nötigsten gebraucht werden. Gerade bei Familien, welche mit wenigen Ressourcen zu überleben versuchen und meist keine eigenen Kühe besitzen, können Ziegen besser versorgt werden als z.B. eine einzelne Kuh. Im Gegensatz zu Rindern, kommen die Ziegen ggf. auch bei einer Trockenzeit besser zurecht und können selbst bei spärlichem Graswuchs in der nahen Umgebung einer Hüttensiedlung einfacher überleben. In diesem Sinne war es zudem sehr wertvoll zu sehen, dass nicht nur die grossen Brunnen- und Schulbauprojekte ihre Wichtigkeit haben, sondern auch die kleineren Projekte einen grossen Anklang bei den Massai finden – und dass man gerade hier bei der Umsetzung des „Geissenprojektes“ aus tiefem Herzen eine grosse Dankbarkeit spüren durfte…
Goat project is well received
Some club members are currently staying in our guest house in Loiborsoit and are enjoying their winter holiday in the lush green Masailand. Magdalena M. from Gelterkinden was inspired by “Roger’s Cow Herd” project and last year’s project implementation with the purchase of goats. For her birthday party, she launched a fundraiser for a “goat project” and would now like to help some needy Maasai families locally to help themselves. A week ago, together with our Maasai friends, she bought a total of 36 young, half-grown female goats at the livestock market in Terrat and Lolkisale. In the last few days, these sweet goats have been distributed in small groups of 3 – 5 animals to needy Maasai families in the municipality of Loiborsoit. As village chairman, Lengai was able to provide us with information about where these goats were most needed. Especially for families that try to survive with few resources and usually do not have their own cows, goats can be better cared for than, for example, a single cow. In contrast to cows, goats may also cope better in a dry seasons and can survive more easily sparse grass growth in the vicinity of a hut settlement. In this sense, it was also very valuable to see that not only the large water and school construction projects are important, but also the smaller projects are well received by the Maasai – and it is precisely within the “Goat Project” where one could feel the great gratitude from the bottom of the Maasai hearts…