20 years sponsorship project
(English & Swahili version see below)
Der Start unseres langjährigen Patenschaftsprojektes geht in die Zeit vor der Vereinsgründung zurück. Unser allererstes Patenkind war Sikeri, der jüngste Bruder von Lengai. Sikeri war damals bereits etwa 9 oder 10 Jahre alt und sah keine Möglichkeit je eine Grundschule zu besuchen. Wie es zu jener Zeit bei vielen Massaifamilien üblich war, schickten sie einige ihrer Massaijungen nicht zur Schule, weil diese draussen in der Steppe, fernab einer Schule, auf das Vieh ihrer Familien aufpassen mussten. Sikeri war überglücklich, als er Dank einer Patenschaft endlich eine Primarschule besuchen durfte. Im Jahr 2002 – also vor genau 20 Jahren – konnten im Freundeskreis von Markus Heeb und Klaus Armbruster (den späteren Vereinsgründungsmitgliedern) weitere Patenschaften vermittelt werden. Schon damals wurden neben Sikeri einzig Massaimädchen berücksichtigt, da diese in der Massaikultur noch weniger als die Jungs die Chancen hatten, eine Grundschule zu besuchen.
Mit anfänglich 10 unterstützten Massaikindern ist bei der Vereinsgründung im Jahre 2005 das Patenschaftsprojekt von ENKAINA-E-RETOTO entstanden. In den darauffolgenden Jahren konnte die Zahl der Patenschaften stetig wachsen. Vor 10 Jahren waren es bereits über 30 laufende Patenschaften, welche aus Kapazitätsgründen des Vereins, später auf max. 50 gleichzeitig laufende Patenschaften pro Jahr beschränkt werden mussten. In den vergangenen 20 Jahren konnten dennoch erfreulicherweise über 150 teilweise langjährige Patenschaften für Massaimädchen vermittelt werden. Eine beachtliche Zahl unserer Patenkinder schaffte ab der 7. Primarschulklasse sogar den Übertritt auf die Sekundarstufe. Einige wenige dieser Massaimädchen konnten dank der Unterstützung ihre Ausbildung in einem College oder einer Universität weiterführen und erfolgreich abschliessen. In diesem Sinne konnte das Patenschaftsprojekt über all die Jahre hinweg einen sinnvollen Beitrag zur Förderung der Frauen in der Massaikultur leisten und für viele benachteiligte Massaimädchen Wege in eine erfüllte Zukunft ebnen. Auch Sikeri, das erste Patenkind, schaffte nach dem Sekundarschulabschluss aufgrund seiner schulischen Leistungen den Übertritt auf eine Universität. Später konnte er mit Unterstützung aus einem Ausbildungsfonds im Machame-Spital (nahe der Stadt Moshi) eine Ausbildung zum Medizinischen Fachangestellen (Clinical Officer) absolvieren. Zwischenzeitlich hat er in verschiedenen Spitälern (u.a. im Spital von Emboret) seine ersten Erfahrungen gesammelt und wird demnächst ein Arztstudium (in der Stadt Mwanza) beginnen.
Zum 20-jährigen Jubiläum des Patenschaftsprojektes hat Anne R. als langjähriges Vereins- und Vorstandsmitglied seit Anfang 2022 vor Ort im Massailand im Rahmen eines Volontäreinsatzes einen Kurzfilm zum Projekt lanciert. Dieser wurde kürzlich fertiggestellt und unter folgendem YouTube-Link aufgeschaltet. In diesem Kurzfilm berichtet Sikeri über seine Ausbildung und es werden ehemalige Patenmädchen interviewt. Wir hoffen, dass dieser Kurzfilm die Hintergründe zum Projekt näherbringen kann und dazu beiträgt, weitere neue Patenschaften zu vermitteln. Daher freuen wir uns sehr, wenn ihr den Link auf YouTube in Eurem Freundeskreis teilt…
20 years sponsorship project
The start of our long-term sponsorship project goes back to the time before the association was founded. Our very first sponsored child was Sikeri, Lengai’s youngest brother. At that time, Sikeri was already about nine or ten years old and saw no possibility of ever going to primary school. As was customary with many Maasai families at that time, they did not send some of their Maasai boys to school because they had to look after their families‘ cattle out in the steppe, far away from a school. Sikeri was overjoyed when, thanks to a sponsorship, he was finally able to attend a primary school. In 2002 – exactly 20 years ago – further sponsorships were arranged in the circle of friends of Markus Heeb and Klaus Armbruster (who later founded the association). Even then, apart from Sikeri, only Maasai girls were considered, since in Maasai culture they had even fewer opportunities than boys to attend primary school.
When the association was founded in 2005, the sponsorship project of ENKAINA-E-RETOTO came about with initially 10 supported Maasai children. In the years that followed, the number of sponsorships grew steadily. 10 years ago there were already over 30 ongoing sponsorships, which later had to be limited to a maximum of 50 simultaneous sponsorships per year for capacity reasons. Fortunately, over the past 20 years, more than 150 Maasai girls, some of whom have been sponsored for many years, have been arranged. A considerable number of our sponsored children even made it to secondary school. Thanks to the support, a few of these Maasai girls were even able to continue their education in a college or university and successfully complete it. In this sense, the sponsorship project has been able to make a meaningful contribution to the advancement of women in Maasai culture over the years and pave the way to a fulfilling future for many disadvantaged Maasai girls. Sikeri, the first sponsored child, also managed to transfer to a university after graduating from secondary school thanks to his academic achievements. Later, with the support of a training fund, he was able to complete an apprenticeship as a clinical officer at Machame Hospital (near the city of Moshi). In the meantime, he has gained his first experiences in various hospitals (including Emboret Hospital) and will soon start studying medicine (in the city of Mwanza).
For the 20th anniversary of the sponsorship project, Anne R., a long-standing member of the association and board of directors since the beginning of 2022, created a short film about the project in Maasai area as part of a volunteer assignment. It was recently completed and published under the following YouTube link. In this short film, Sikeri talks about his education and former sponsored girls are interviewed. We hope that this short film can highlight the background of the project and contribute to finding new sponsorships. Therefore, we would be very happy if you share the link on YouTube with your circle of friends…
Mradi wa udhamini kuadhimisha miaka 20
Kuanza kwa mradi wetu wa ufadhili wa muda mrefu kunarudi nyuma kabla ya chama kuanzishwa. Mtoto wetu wa kwanza kabisa aliyefadhiliwa alikuwa Sikeri, mdogo wake Lengai. Wakati huo, Sikeri tayari alikuwa na umri wa miaka 9 au 10 na hakuona uwezekano wa kwenda shule ya msingi. Kama ilivyokuwa desturi kwa familia nyingi za Wamasai wakati huo, hawakuwapeleka baadhi ya wavulana wao wa Kimasai shuleni kwa sababu walilazimika kuchunga ng’ombe wa familia zao kwenye nyika, mbali na shule. Sikeri alifurahi sana wakati, kutokana na ufadhili, hatimaye aliweza kujiunga shule ya msingi. Mnamo 2002 – miaka 20 iliyopita – ufadhili zaidi ulipangwa katika mzunguko wa marafiki wa Markus Heeb na Klaus Armbruster (ambaye baadaye alianzisha chama). Hata wakati huo, mbali na Sikeri, ni wasichana wa Kimasai pekee waliozingatiwa, kwani katika tamaduni za Kimaasai walikuwa na fursa chache zaidi kuliko wavulana kujiunga shule ya msingi.
Wakati chama kilipoanzishwa mwaka wa 2005, mradi wa ufadhili wa ENKAINA-E-RETOTO ulianza kufadhili watoto 10 wa kimasai. Katika miaka iliyofuata, idadi ya ufadhili ilikua kwa kasi. Miaka 10 iliyopita tayari kulikuwa na zaidi ya ufadhili wa watoto 30 uliokuwa ukiendelea, ambao baadaye ulilazimika kupunguzwa hadi ufadhili 50 kwa wakati mmoja kwa mwaka kwa sababu za uwezo. Kwa bahati nzuri, katika kipindi cha miaka 20 iliyopita, zaidi ya wasichana 150 wa Kimasai, ambao baadhi yao wamefadhiliwa kwa miaka mingi, wamepangwa. Idadi kubwa ya watoto wetu waliofadhiliwa hata walifika shule ya sekondari. Shukrani kwa msaada huo, wasichana wachache wa Kimasai waliweza hata kuendelea na masomo hadi chou kikuu na kuimaliza kwa mafanikio. Kwa mantiki hii, mradi wa ufadhili umeweza kutoa mchango wa maana katika kuendeleza wanawake katika utamaduni wa Kimasai kwa miaka mingi na kuweka njia ya mustakabali mzuri kwa wasichana wengi wa Kimasai wasiojiweza. Sikeri, mtoto wa kwanza aliyefadhiliwa, pia alifanikiwa kujiunga na chuo kikuu baada ya kuhitimu shule ya sekondari kutokana na mafanikio yake kitaaluma. Baadaye, kwa msaada wa mfuko wa mafunzo, aliweza kuhitimu stashahada ya afisa kliniki (clinical officer) katika Hospitali ya Machame (karibu na mji wa Moshi). Wakati huo huo, amepata uzoefu wake wa kwanza katika hospitali mbalimbali (pamoja na Hospitali ya Emboret) na hivi karibuni ataanza kusomea udaktari (jijini Mwanza).
Katika maadhimisho ya miaka 20 ya mradi wa ufadhili, Anne R., mwanachama wa muda mrefu wa chama na bodi ya wakurugenzi tangu mwanzo wa 2022, alitengeneza filamu fupi kuhusu mradi huo katika eneo la Waasai kama sehemu ya kazi ya kujitolea. Ilikamilishwa hivi majuzi na kuchapishwa chini ya kiungo kifuatacho cha YouTube. IKatika filamu hii fupi, Sikeri anazungumzia elimu yake na wasichana waliofadhiliwa zamani wanahojiwa. Tunatumai kuwa filamu hii fupi inaweza kuangazia usuli wa mradi na kuchangia katika kutafuta ufadhili mpya. Kwa hivyo, tutafurahi sana ikiwa utashiriki kushare (share) kiungo kwenye YouTube kwa marafiki zako…