Maasai in Nyorrit inaugurate new cistern
(English & Swahili version see below)
Die neue Zisterne beim Brunnen in Nyorrit wurde als ein über 6 Meter hoher Wasserturm mit einem Fassungsvermögen von ca. 50.000 Liter erstellt und konnte bereits Ende März zu Testzwecken mit Wasser gefüllt werden. Wie zu erwarten, wurden keine undichten Stellen weder an den Mauern noch an den vielen Zuleitungen und Wasseranschlüssen festgestellt. Ein weiteres Mal konnte das Handwerkerteam von Emanuel Amedeus und Johnsoni Kilewo sein handwerkliches Können unter Beweis stellen. Danach wurde die Zisterne in frischem Weiss gestrichen. Die helle Farbe hilft, dass sich die Mauern durch die Sonneneinstrahlung nicht zu stark erwärmen. Die Massaibevölkerung in Nyorrit ist überaus dankbar, dass der Bau der neuen Zisterne planmässig vor Ende der Masika-Regenzeit abgeschlossen werden konnte. Die Zisterne wird in den kommenden Trockenzeiten für die Massaifrauen eine riesengrosse Erleichterung bringen, um Trinkwasser zu beschaffen. Auch bei der Betreibung der Viehtränke wird die Zisterne von grossem Nutzen sein. Mitte Mai wurde die neue Zisterne offiziell durch Vertreter der Distriktregierung eingeweiht. Die Bevölkerung aus dem Ortsteil Nyorrit hatte ein grosses Fest vorbereitet, um Fakii Raphael Lulandala, den obersten Vertreter der Simanjiro Distriktregierung, und Christopher Olesendeka, dem Simanjiro-Parlamentsabgeordneten, und weitere Vertreter der Distrikt- und Dorfregierung Loiborsoit zu empfangen. Auch Lengai S. als unser langjähriger Projektkoordinator sowie die Vereinsmitglieder Chantal B. und Eddy V. waren eingeladen. Bei den Festansprachen wurde die geplante Wasserleitung (Fernleitung) von Nyorrit bis Lemooti angesprochen, bei welcher die neue Zisterne in Nyorrit ebenfalls eine wichtige Rolle spielen wird. Die Distriktregierung und die Massaibevölkerung dankten dem Hauptsponsor Atlas Copco aus Belgien (Water4All) und unserem Verein für das Engagement bei Brunnen- und Wasserprojekten…
Maasai in Nyorrit inaugurate new cistern
The new cistern at the well in Nyorrit, built as a water tower over 6 meters high with a capacity of approx. 50,000 liters, was filled with water for test purposes at the end of March. As expected, no leaks were found either on the walls or on the many supply pipes and water connections. Once again, the team of craftsmen led by Emanuel Amedeus and Johnsoni Kilewo were able to demonstrate their skills. The cistern was then given a fresh coat of white paint. The light color helps to prevent the walls from heating up too much in the sun. The Maasai people in Nyorrit are extremely grateful that the construction of the new cistern was completed on schedule before the end of the Masika rain season. The cistern will be a huge benefit for the Maasai women in the coming dry seasons when it comes to collecting drinking water. The cistern will also be of great benefit in the operation of the cattle trough.
The new cistern was officially inaugurated by representatives of the district government in mid-May. The people from the Nyorrit district had prepared a big party to welcome Fakii Raphael Lulandala, the highest representative of the Simanjiro district government, and Christopher Olesendeka, the Simanjiro Member of Parliament, and other representatives of the Loiborsoit district and village government. Lengai S., our long-standing project coordinator, and association members Chantal B. and Eddy V. were also invited. During the speeches, the planned water pipeline (long-distance pipeline) from Nyorrit to Lemooti was mentioned, in which the new cistern in Nyorrit will also play an important role. The district government and the Maasai population thanked the main sponsor Atlas Copco from Belgium (Water4All) and our association for their commitment to well and water projects.