Expansion of guest house attic completed
(English & Swahili version see below)
Vor wenigen Tagen konnte mit der Anschaffung letzter Küchenmöbeln usw. die allerletzte Etappe zum Ausbau des Dachstockes in unserem Gästehaus in Loiborsoit erfolgreich abgeschlossen werden. Der an der Hauptversammlung 2021 beschlossene Ausbau des Dachgeschosses war eine wichtige Entscheidung, um unser Gästehaus in kleineren Bauabschnitten noch besser an die Bedürfnisse unserer Projekte im Massailand anzupassen. Mit zwei zusätzlichen Schlafräumen, einer Küche und einer Nasszelle im Dachgeschoss, steht uns nun mehr Platz zur Verfügung, um Projektpartner und Freiwillige im eigentlichen Hauptteil des Gästehauses zu beherbergen. Wie bei all unseren Projekten haben wir auch beim Ausbau des Gästehauses stets grossen Wert auf die Zusammenarbeit mit lokalen Handwerkern und die Verwendung nachhaltiger Materialien gelegt. Dies unterstützt nicht nur die lokale Wirtschaft, sondern trägt auch zu einer nachhaltigen Entwicklung bei. Eine massive Holztreppe aus lokalem Loliyondo-Holz führt nun in die kleine Mansarde im dritten Stock, wo ein gemütlicher Schlafraum entstanden ist. Im zweiten Stock wurden neben dem Schlafraum eine kleine Nasszelle und eine Küche eingerichtet, die mit hochwertigen, lokal hergestellten Küchenmöbeln ausgestattet ist. Alle Arbeiten wurden von erfahrenen Handwerkern aus der Region ausgeführt, die wir aus zahlreichen gemeinnützigen Projekten kennen. Das in einfachem Stil ausgebaute Dachgeschoss ist nicht nur ein optisches Highlight, sondern auch ein Zeugnis für die hohe Qualität der lokalen Handwerkskunst. Das Gästehaus soll jedoch nicht nur als Unterkunft, sondern weiterhin auch als Basis für zahlreiche neue Projektideen im Massailand dienen. In den vergangenen Monaten, insbesondere während der Registrierung unseres Vereins als tansanische NGO, war das Gästehaus von unschätzbarem Wert. Die Einnahmen aus den Übernachtungen und zusätzlichen Spenden von Projektpartnern haben uns ermöglicht, anfallende Projektkosten zu finanzieren. Um die Autarkie unseres Gästehauses zu erhöhen, haben wir wie bereits an der Hauptversammlung 2024 kommuntiert, neben dem Ausbau des Dachgeschosses auch unsere Solaranlage erweitert. Zusätzliche Solarpanels und Batterien sorgen nun für eine noch zuverlässigere Stromversorgung. Dies ist besonders wichtig für Projektpartner, die für gewisse Projektarbeiten auf eine stabile und ausreichende Stromversorgung angewiesen sind. Dank zusätzlicher Solarpanels und Batterien können wir nun zudem jederzeit genügend Strom zur Betreibung der Wasserpumpe und zum Sammeln von Regenwasser selbst erzeugen. Mit der Fertigstellung des Dachgeschosses und der Erweiterung der Solaranlage ist unser Gästehaus nun optimal für die Zukunft ausgestattet. Es wird hoffentlich weiterhin ein wichtiger Ort der Begegnung, des Austauschs und der Zusammenarbeit bleiben. Die Kosten für den Ausbau des Dachgeschosses werden ausschliesslich durch private Spenden finanziert. Der Ausbau der Solaranlage hat zusätzliche Kosten von rund CHF 9’000.- verursacht, die voraussichtlich zu einem grossen Teil durch Spenden von Gästen und Projektpartnern vor Ort gedeckt werden können. Wir bedanken uns an dieser Stelle nochmals ganz herzlich bei allen Handwerkern sowie Gästehausbesuchern / Projektunterstützenden, die zu diesem Erfolg beigetragen haben. Wir freuen uns darauf, bald weitere Besucher in unserem Gästehaus in Loiborsoit begrüssen zu dürfen. Ob als Vereinsmitglied, Projektpartner, Freiwilliger oder einfach nur als ein an unseren Projekten im Massailand interessierter Besucher – KARIBUNI SANA – seid alle herzlich willkommen…
Expansion of guest house attic completed
A few days ago, the very last stage of the expansion of the attic in our guest house in Loiborsoit was successfully completed with the purchase of the last kitchen furniture, etc. The expansion of the attic, which was decided at the 2021 Annual General Meeting, was an important decision to adapt our guest house even better to the needs of our projects in Maasailand in smaller construction phases. With two additional bedrooms, a kitchen and a wet room in the attic, we now have more space to accommodate project partners and volunteers in the actual main part of the guest house. As with all of our projects, we have always attached great importance to working with local craftsmen and using sustainable materials when expanding the guest house. This not only supports the local economy, but also contributes to sustainable development. A solid wooden staircase made of local Loliyondo wood now leads to the small attic on the third floor, where a cozy bedroom has been created. On the second floor, next to the bedroom, a small wet room and a kitchen were set up, which is equipped with high-quality, locally made kitchen furniture. All work was carried out by experienced craftsmen from the region who we know from numerous non-profit projects. The attic, which has been converted in a simple style, is not only a visual highlight, but also a testament to the high quality of local craftsmanship. However, the guest house is not only intended to serve as accommodation, but also as a base for numerous new project ideas in Maasailand. In the past few months, especially during the registration of our association as a Tanzanian NGO, the guest house has been invaluable. The income from overnight stays and additional donations from project partners have enabled us to finance project costs. In order to increase the self-sufficiency of our guest house, as already communicated at the 2024 Annual General Meeting, we have expanded our solar system in addition to expanding the attic. Additional solar panels and batteries now ensure an even more reliable power supply. This is particularly important for project partners who depend on a stable and sufficient power supply for certain project work. Thanks to additional solar panels and batteries, we can now also generate enough electricity to operate the water pump and collect rainwater ourselves at any time. With the completion of the attic and the expansion of the solar system, our guest house is now optimally equipped for the future. It will hopefully continue to be an important place for meetings, exchanges and collaboration. The costs for the expansion of the attic are financed exclusively through private donations. The expansion of the solar system has caused additional costs of around CHF 9,000, which can probably be covered to a large extent by donations from guests and project partners on site. We would like to take this opportunity to thank all the craftsmen and guest house visitors / project supporters who have contributed to this success. We look forward to welcoming more visitors to our guest house in Loiborsoit soon. Whether as a club member, project partner, volunteer or simply as a visitor interested in our projects in Maasailand – KARIBUNI SANA – everyone is welcome…