Water project at village well and Loiborsoit primary school completed
(English & Swahili version below)
Ein bedeutender Fortschritt für die Dorfgemeinschaft von Loiborsoit wurde kürzlich erreicht. Das Wasserprojekt, das den Dorfbrunnen mit der örtlichen Primarschule verbindet, konnte erfolgreich abgeschlossen werden. Dieses Projekt, das bereits Ende 2024 gestartet werden konnte, hat die Wasserversorgung für die Schule und das Dorf erheblich verbessert.
Am Dorfbrunnen, im Schatten der Bäume, entstand eine neue Trinkwasserbezugsstation mit zahlreichen Wasserhähnen. Zusätzlich wurde ein separater Anschluss an die bestehende Zisterne installiert, der die Entnahme grosser Wassermengen ermöglicht, beispielsweise für den Transport mit Traktoren und Grosstanks.
Eine fast 500 Meter lange Kunststoffwasserleitung wurde zur Primarschule verlegt. Unser langjähriger Projektkoordinator und wiedergewählte Dorfvorsteher Lengai S.motivierte die Dorfbewohner erneut zu beispielhaftem Einsatz. In nur wenigen Tagen gruben freiwillige Helfer mit Schaufeln und Spitzhacken einen über 400 Meter langen und 60 Zentimeter tiefen Graben, in dem die Wasserleitung durch das Dorf bis zur Schule verlegt wurde.
Die Schüler der Primarschule Loiborsoit freuen sich über den neuen Wasseranschluss. Bisher war die Schule zur Betreibung der Schulküche auf Regenwasser angewiesen, das in grossen Tanks gesammelt wurde. In der Trockenzeit, wenn diese Tanks leer waren, musste Trinkwasser mühsam vom Dorfbrunnen herbeigeschafft werden.
Nun sind zwei der sechs 5000-Liter-Wassertanks direkt an die neue Wasserleitung angeschlossen. Das Wasser fliesst durch bestehende Leitungen zur Schulküche, wo für die über 600 Schulkinder täglich eine einfache Mahlzeit zubereitet wird. Zusätzliche Wasserhähne wurden installiert, damit die Kinder ihr Geschirr selbst spülen können. Die Lehrkräfte appellieren jedoch weiterhin an einen sehr sparsamen Umgang mit Wasser.
Dieses Projekt ist ein lang ersehnter Fortschritt, der das Leben in Loiborsoit erheblich vereinfacht. Wir hoffen, dank weiterer Spenden ähnliche Projekte in anderen Schulen auf dem Gemeindegebiet von Loiborsoit und den angrenzenden Dorfgemeinschaften realisieren zu können. Im Namen der Bevölkerung von Loiborsoit bedanken wir uns ganz herzlich bei allen Sponsoren und Unterstützern…
Water project at village well and Loiborsoit primary school completed
A significant step forward for the Loiborsoit community was recently achieved. The water project connecting the village well to the local primary school was successfully completed. This project, which was already launched at the end of 2024, has significantly improved the water supply for the school and the village.
A new drinking water supply station with numerous taps was built at the village well, shaded by the trees. In addition, a separate connection to the existing cistern was installed, allowing for the extraction of large quantities of water, for example, for transport by tractors and large tanks.
A nearly 500 meter-long plastic water pipe was laid to the primary school. Our long-time project coordinator and re-elected village chief, Lengai S. once again encouraged the villagers to demonstrate exemplary commitment. In just a few days, volunteers dug a trench over 400 meters long and sixty centimeters deep with shovels and pickaxes, through which the water pipe was laid through the village to the school.
The students at Loiborsoit Primary School are delighted with the new water connection. Until now, the school relied on rainwater collected in large tanks to operate the school kitchen. During the dry season, when these tanks were empty, drinking water had to be laboriously fetched from the village well.
Now, two of the six 5,000-liter water tanks are directly connected to the new water pipe. The water flows through existing pipes to the school kitchen, where a simple meal is prepared daily for the more than 600 schoolchildren. Additional faucets were installed so that the children can wash their own dishes. However, the teachers continue to appeal for the very economical use of water.
This project is a long-awaited step forward that will make life in Loiborsoit much easier. We hope, thanks to further donations, to be able to implement similar projects in other schools in the municipality of Loiborsoit and the neighboring villages. On behalf of the people of Loiborsoit, we would like to express our sincere gratitude to all sponsors and supporters…