Seminar with the new NGO Board brings fresh dialogue
(English & Swahili version see below)
Gestern versammelten sich die Mitglieder des NGO-Boards von ENKAINA-E-RETOTO Tansania und Vereinspräsident Markus H. zu einem inspirierenden Seminar in Loiborsoit. Dieses Treffen war das Ergebnis sorgfältiger Planung, die bereits im Dezember 2024 während eines Board-Meetings in die Wege geleitet wurde. Das Hauptziel des ganztägigen Seminars war die Festigung der Partnerschaft zwischen dem tansanischen NGO-Board und dem Vereinsvorstand in der Schweiz.
Die Bedeutung dieses Seminars liegt in der Stärkung der neu gegründeten NGO von ENKAINA-E-RETOTO Tansania. Die Zusammensetzung des NGO Boards spiegelt eine Mischung aus langjähriger Erfahrung und frischem Engagement wider. Lengai S. mit fast zwei Jahrzehnten Erfahrung als unser Projektkoordinator (vor der NGO-Registrierung) sowie Lengwadai L. der zuvor mehrere Jahre als Vorsitzender unseres Projekt-Aufsichtsgremiums figurierte, bringen wertvolles Wissen ein. Gleichzeitig bereichern Mokia N. und Seki K. sowie Nemburis L. das Team mit neuen Perspektiven und Fachkenntnissen aus ihrer teilweise langjährigen Zusammenarbeit mit anderen tansanischen NGO’s oder mit der Involvierung in die OSILIGI-Frauenprojekte.
Das von Markus H. geleitete Seminar bot eine Plattform für offenen Dialog und konstruktiven Austausch. Die Teilnehmer tauchten in die Vereinsgeschichte ein, beleuchteten sowohl Erfolge als auch Herausforderungen und gewannen so ein besseres Verständnis für die Entwicklung der Projekte von ENKAINA-E-RETOTO. Ein weiterer Schwerpunkt lag auf den rechtlichen Rahmenbedingungen für NGOs in Tansania und der Schweiz, um potenzielle Missverständnisse zu vermeiden.
Ein zentraler Aspekt des Seminars war die Klärung gegenseitiger Erwartungen. Durch den offenen Austausch konnten die Teilnehmer ihre Vorstellungen von erfolgreicher Projektumsetzung darlegen und ein gemeinsames Verständnis entwickeln. Diese Gespräche führten zu einer detaillierten Überarbeitung des Kooperationsvertrags, der die Grundlage für die zukünftige Zusammenarbeit zwischen dem NGO-Board in Tansania und dem Vereinsvorstand in der Schweiz bildet. Die Atmosphäre des Seminars war geprägt von Respekt und dem gemeinsamen Willen, die Ziele von ENKAINA-E-RETOTO zu erreichen. Die Teilnehmer verliessen das Seminar mit einem gestärkten Gefühl der Zusammengehörigkeit und einem klaren Blick auf die bevorstehenden Aufgaben. Die Unterzeichnung eines finalen Vertrags zur Projektzusammenarbeit, die voraussichtlich in den nächsten Wochen erfolgen kann, wird diesen Prozess abschliessen und ein neues Kapitel bei der gemeinsamen Projektumsetzung einläuten…
Seminar with the new NGO Board brings fresh dialogue
Yesterday, the members of the NGO Board of ENKAINA-E-RETOTO Tanzania and Association President Markus H. gathered for an inspiring seminar in Loiborsoit. This meeting was the result of careful planning, which began during a board meeting in December 2024. The main goal of the all-day seminar was to strengthen the partnership between the Tanzanian NGO Board and the Association’s Executive Board in Switzerland.
The significance of this seminar lies in strengthening the newly established NGO of ENKAINA-E-RETOTO Tanzania. The composition of the NGO Board reflects a mix of many years of experience and fresh commitment. Lengai S., with almost two decades of experience as our Project Coordinator (prior to NGO registration), and Lengwadai L., who previously served for several years as Chair of our Project Supervisory Board, contribute valuable knowledge. At the same time, Mokia N., Seki K., and Nemburis L. enrich the team with new perspectives and expertise from their long-standing collaborations with other Tanzanian NGOs or from their involvement in OSILIGI women’s projects.
The seminar, led by Markus H., provided a platform for open dialogue and constructive exchange. Participants delved into the association’s history, examined both successes and challenges, and thus gained a better understanding of the development of ENKAINA-E-RETOTO’s projects. Another focus was on the legal framework for NGOs in Tanzania and Switzerland to avoid potential misunderstandings.
A key aspect of the seminar was clarifying mutual expectations. Through the open exchange, participants were able to present their ideas for successful project implementation and develop a common understanding. These discussions led to a detailed revision of the cooperation agreement, which forms the basis for future collaboration between the NGO board in Tanzania and the association’s board in Switzerland. The atmosphere of the seminar was characterized by respect and a shared desire to achieve ENKAINA-E-RETOTO’s goals. Participants left the seminar with a strengthened sense of togetherness and a clear vision of the tasks ahead. The signing of a final project collaboration agreement, which is expected to take place in the coming weeks, will conclude this process and usher in a new chapter in the joint project implementation…