Beehives for the OSILIGI women in Lemooti
(English & Swahili version see below)
Ein bedeutender Meilenstein für die OSILIGI-Frauengruppen in Lemooti wurde Mitte letzter Woche erreicht, als die im Vorjahr beschafften Bienenkästen für das Bienenprojekt der Massaifrauen ausgeliefert wurden. Dieses Projekt, eine Kooperation zwischen ENKAINA-E-RETOTO und der Organisation Africa People & Wildlife (APW), zielt darauf ab, den Massai-Frauen eine nachhaltige Einkommensquelle zu erschliessen und ihre wirtschaftliche Unabhängigkeit in Einklang mit ihren kulturellen Werten zu fördern.
Bisher hatten vor allem Frauengruppen aus der näheren Umgebung des Dorfes Loiborsoit und dem Dorfteil Mbuko von dieser Initiative profitiert. Doch nun wurde die Unterstützung auf die VICOBA-Gruppen in Lemooti ausgeweitet, einem ca. 30 km vom Dorfzentrum Loiborsoit entfernt liegenden Dorfteil, der aufgrund ihrer Nähe zum Tarangire-Nationalpark und ihrer unberührten Steppenlandschaft ideale Bedingungen für die Umsetzung des Bienenprojektes bietet.
Die 20 nachhaltigen Bienenkästen, welche bei der Firma BTL in Arusha produziert wurden und seit Ende 2024 in am Hauptsitz von ENKAINA-E-RETOTO eingelagert waren, wurden unter der fachkundigen Aufsicht von Samson B., dem Leiter des Bienenprojekts von APW bereitgestellt und mit einem Traktor-Anhänger nach Lemooti transportiert. Am Zielort trafen sich die vor Ort in VICOBA’s (Village Comunity Banks) involvierten Massaifrauen mit Vertretern von APW und ENKAINA-E-RETOTO (mit Anne, Sandra und Markus) darunter auch Mama Neema, eine Hauptverantwortliche der OSILIGI-Frauengruppe sowie Lengai S. unserem langjährigen Projektkoordinator und Dorfvorsitzender von Loiborsoit.
Samson B. erläuterte den Massaifrauen detailliert die Funktionsweise der verschiedenen, teilweise als Doppelbau konzipierten, bienenfreundlichen Bienenkästen und gab ihnen wertvolle Informationen zur Honigernte und zum Vertrieb über APW. Anschliessend wurden die Bienenkästen an die ausgewählten VICOBA-Gruppen übergeben und an optimalen Standorten in der Umgebung, insbesondere an den Akazienbäumen auf dem nahen Lemooti-Hügel, aufgehängt. Da derzeit die Schwarmzeit der Bienen ist, war der Zeitpunkt für die Übergabe und Aufstellung der neuen Bienenkästen besonders ideal. Bei günstigen Witterungsbedingungen wird bereits im kommenden August die erste Honigernte erwartet.
Im Anschluss an die Übergabe besuchten die Teilnehmer von ENKAINA-E-RETOTO und APW die neue Honigproduktionsstätte von APW (im Nachbardistrikt Monduli) welche ca. 5 km vom Dorfteil Lemooti entfernt liegt. Diese Einrichtung (Honig-Sammelstelle) die bis August 2025 fertiggestellt sein soll, wird den Frauen den Verkauf ihres Honigs erleichtern und somit einen wichtigen Beitrag zur Wertschöpfungskette leisten. Bei erfolgreichem Verlauf des Projekts ist die Abgabe von je weiteren je 20 Bienenkästen seitens APW und ENKAINA-E-RETOTO für die Frauen in Lemooti in Aussicht gestellt. Dies unterstreicht das langfristige Engagement von ENKAINA-E-RETOTO und APW, die wirtschaftlichen Bedingungen der Massai-Frauen nachhaltig zu verbessern. Wir freuen uns auf die erste Honigernte der OSILIGI-Frauen in Lemooti und eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Organisation APW aus Noloholo…
Beehives for the OSILIGI women in Lemooti
A significant milestone for the OSILIGI women’s groups in Lemooti was reached mid-last week when the beehives procured last year were delivered for the Maasai women’s beekeeping project. This project, a collaboration between ENKAINA-E-RETOTO and the organization Africa People & Wildlife (APW), aims to provide Maasai women with a sustainable source of income and promote their economic independence in line with their cultural values.
Until now, women’s groups from the immediate vicinity of the village of Loiborsoit and the Mbuko district had primarily benefited from this initiative. Now, however, support has been extended to the VICOBA groups in Lemooti, a district located approximately 30 km from the center of Loiborsoit, which, due to its proximity to Tarangire National Park and its pristine steppe landscape, offers ideal conditions for the implementation of the beekeeping project.
The 20 sustainable beehives, which were produced by the BTL company in Arusha and stored at ENKAINA-E-RETOTO’s headquarters since the end of 2024, were prepared under the expert supervision of Samson B., the head of the APW beekeeping project, and transported to Lemooti on a tractor-trailer. At the destination, the Maasai women involved in VICOBAs (Village Community Banks) met with representatives from APW and ENKAINA-E-RETOTO (with Anne, Sandra, and Markus), including Mama Neema, a key leader of the OSILIGI women’s group, and Lengai S., our long-time project coordinator and village leader of Loiborsoit.
Samson B. explained in detail how the various bee-friendly beehives, some of which are designed as double structures, work to the Maasai women and provided them with valuable information about honey harvesting and distribution through APW. The beehives were then handed over to the selected VICOBA groups and hung at optimal locations in the area, particularly on the acacia trees on the nearby Lemooti Hill. Since it is currently the bees‘ swarming season, the timing for the handover and installation of the new beehives was particularly ideal. With favorable weather conditions, the first honey harvest is expected as early as next August.
Following the handover, the participants from ENKAINA-E-RETOTO and APW visited APW’s new honey production facility (in the neighboring district of Monduli), located approximately 5 km from the village of Lemooti. This facility (honey collection point), scheduled for completion by August 2025, will make it easier for the women to sell their honey and thus make an important contribution to the value chain.
If the project is successful, APW and ENKAINA-E-RETOTO each plan to provide the women in Lemooti with an additional 20 beehives. This underscores the long-term commitment of ENKAINA-E-RETOTO and APW to sustainably improving the economic conditions of Maasai women. We look forward to the OSILIGI women’s first honey harvest in Lemooti and a continued successful collaboration with the APW organization from Noloholo…