Von an unseren Projekten interessierten Besuchern aus aller Welt ist immer wieder der Wunsch geäussert worden – dass sie gerne ein kleines Sprachbuch zur Hand hätten, um besser ein paar nützliche Sätze in der Massaisprache zu erlernen. In langjähriger Zusammenarbeit mit den Kisonko-Massai aus dem Simanjiro-Distrikt und unseren Massaifreunden aus aller Welt, ist ein erstes Manuskript immer wieder überarbeitet worden. Die erste Ausgabe unseres Sprachbuches „toning’o iyye eng’utuk ang‘?“ ist Ende 2011 erschienen und kann über „enkaina-e-retoto“ bestellt werden. Der Text in diesem Sprachbuch ist jeweils in 5 Sprachen (Kiswahili, Portugues, English, Français und Deutsch) wiedergegeben. Die entsprechenden Massai-Wörterbücher zu den oben genannten Sprachen sind alle bis 2014 fertig gestellt worden und können ebenfalls im Massai-Shop von „enkaina-e-retoto“ bestellt werden.
Projektverwantwortliche: M. Heeb, Zürich
Die folgenden Formate der Sprach- bzw. Wörterbücher können in unserem Massai-Shop online bestellt werden:
Sprachbuch „toning’o iyye eng’utuk ang‘?“
(in Kiswahili, Português, English, Français und Deutsch)
Format A4, 96 Seiten Ringheft (farbig) für CHF 60.-
Sprachbuch „toning’o iyye eng’utuk ang‘?“
(in Kiswahili, Português, English, Français und Deutsch)
Format A5, 96 Seiten Ringheft (farbig) für CHF 35.-
Wörterbuch „eng’amusi“ (Massaisprache – Deutsch)
Format A5, 166 Seiten Ringheft (schwarz-weiss) für CHF 30.-
Wörterbuch „eng’amusi“ (Massaisprache – Englisch)
Format A5, 147 Seiten Ringheft (schwarz-weiss) für CHF 30.-
Wörterbuch „eng’amusi“ (Massaisprache – Französisch)
Format A5, 164 Seiten Ringheft (schwarz-weiss) für CHF 30.-
Wörterbuch „eng’amusi“ (Massaisprache – Suaheli
Format A5, 156 Seiten Ringheft (schwarz-weiss) für CHF 30.-
Wörterbuch „eng’amusi“ (Massaisprache -Portugiesisch)
Format A5, 185 Seiten Ringheft (schwarz-weiss) für CHF 30.-
